Self Service Dairy Bar / Faire le plein de produits laitiers

Petitcodiac River Fog / Brouillard de la rivière Petitcodiac

Between The Moncton Marriott Residence Inn. and the Blue Cross Centre. Somehow reminiscent of the attacks on NYC.

Entre le Marriott Residence Inn. et l’édifice de la Croix Bleue, photo qui me fait penser au attaques sur New York.

Le Château à Pape, Moncton

Photo prise ce matin.

Photo taken this morning, on the way to work. 

Sidewalk - Trottoir

Ce matin sur la promenade Elmwood à Moncton.

This morning on Elmwood Drive.

Motel Aliant

Tunnel Vision

Promenade Elmwood Drive, Moncton

Winter Driving - conduite d’hiver

A little help / une p’tite pousse

Chateau Moncton

Road Devil / Le diable de la route

He was whispering in my ear: "Go Faster, burn tires, ignore the cop behind you...". I ignored him. 

Il me chuchotait à l’oreille : « Va plus vite, pèse sur le champignon, ignore le policier derrière toi, il dort de toute façon... ». Je l’ai ignoré.

Road Salt & Snow / Sel de neige

Photo taken a few weeks ago.

Photo prise quelques semaines passées

Emergency Exit Only

Corner of Victoria and Alma, Moncton

Coin Victoria et Alma, à Moncton

Moncton High School

I’ve always wanted to take a picture of this great building. Tried a few times but without much luck. Got my chance last week while the traffic was at a stand still. The school and its bus, or you might say, the bus and its school.

J’ai toujours voulu prendre une photo sur le vif de ce très bel édifice. Croyez-moi, jai tenté ma chance à quelques reprises mais sans succès. La semaine dernière, alors que rien n’avançait, un moment s’est présenté et voilà... l’autobus et son école, ou l’école et son autobus...

Snowball / Boule de neige

White on White / Blanc sur blanc

Fredericton City Hall - Hotel de ville, Fredericton

The Fredericton City Hall, as seen from the Dutch Consulate.

L’Hotel de ville de Fredericton, tel qu’apperçu du Consulat Néerlandais.

Stop gun violence / Stoppez les armes à feu

Looking ahead - Juste devant

Always interesting what you see in front of you, when at the wheel.

Toujours intéressant les scènes qu’on voit droit devant, surtout à une lumière rouge.

Working from home / Le travail à la maison

Like once a month, we take the pet for a walk...

La marche de santé mensuelle d’un animal de compagnie...

Night lights / lumières de nuit

Bright colours to start the week.

Un peu de couleur pour commencer la semaine

Crows / Corneilles

Sur la rue Archibald à Moncton

On Archibald street, in Moncotn

Long distance phone line / Longue distance

Before the storm / Avant la tempête

Double Double Yogurt / Yogourt, saveur café

Seen while I was doing the groceries last night.

Nouvelle saveur apperçue hier soir dans le comptoir des yogourt.

Winter biking - vélo l’hiver

Helvetica - Swiss made

Photo prise lors de mon dernier séjour à l’hôpital.

Taken at my last visit at the hospital.

Helvetica was developed in 1957 by Max Miedinger with Eduard Hoffmann at the Haas'sche Schriftgiesserei (Haas type foundry) of Münchenstein, Switzerland...  After the success of Univers, Arthur Ritzel of Stempel redesigned Neue Haas Grotesk into a larger family.
In 1960, the typeface's name was changed by Haas' German parent company Stempel to Helvetica — derived from Confoederatio Helvetica, the Latin name for Switzerland — in order to make it more marketable internationally. (Wikipedia)

Garbage - Poubelle

Tim Horton and the environment.

Tim Hortons et l’environnement.