Table de Picnic Table

Heron

On the Petitcodiac River in Moncton
Sur la rivière Petitcodiac à Moncton

Yamaha

Petitcodiac River Tidal Bore / mascaret de la rivière Petitcodiac, Moncton

Fairlane 500, Shediac, NB

Fairlane 500, Shediac, NB

Not quite right / Trouvez l’erreur

Downtown Moncton Centre-ville

Moncton, as seen from the walking/biking trail in Riverview on a very nice Friday night.
Moncton, telle qu’aperçue du sentier riverain de Riverview, par un beau vendredi soir.

White couch / Divan blanc

Light Rain / Petite pluie

At the beach / À la plage

La plage du chemin Lover’s Lane, à Cocagne, au sud-est du Nouveau-Brunswick.
Lover’s Lane beach in Cocagne, South Eastern New Brunswick.

Kite / Cerf-volant

This morning along the Petitcodiac River in Moncton.
Ce matin, le long de la rivière Petitcodiac à Moncton.

Goats / Chèvres

Cap-Pelé, NB

Photo prise lors de mon dernier passage dans ce petit village du sud-est du Nouveau-Brunswick.
Photo taken when I last was visiting this small South Eastern New Brunswick village.

ka

Keys / Clefs

Mario’s Westy / La Westfalia de Mario

Do not push on box

Monday Morning / Lundi matin

Dark-eyed Junco / Junco ardoisé

Managed to attract this Dark-eyed Junco with my MacBook. He flew away when the next song started: Welcome to the jungle, from Guns N’ Roses. True story.
Avec l’aide de mon MacBook, j’ai réussi a attirer ce Junco Ardoisé. Il s’est envolé quand la chanson suivante a commencée: Welcome to the jungle, de Guns N’ Roses. Histoire vraie.

Dairy Bar Bikers / Motards à la crème glacée

Public figures / Figures puliques

BMW in the rain / BMW dans la pluie

Blue Bike / Vélo bleu

Tonka

Rue Main / Main Street

Centre culturel Aberdeen Cultural Centre

La tour Aliant, aperçue du Centre culturel Aberdeen à Moncton.
Aliant Tower, as seen from the Aberdeen Cultural Center in Moncton.

Live poetry / Poésie en direct

Photo prise lors du Gala des Éloizes, à Bathurst ce samedi. Le poème projeté sur l’écran fut écrit live durant l’évènement. J’avais le petit rôle de recueillir les mots envoyés par le public sur les réseaux sociaux durant la diffusion en direct à la télé, de les imprimer et les remettre au poète Gabriel Robichaud.

This photo was taken this Saturday during he Gala des Éloizes in Bathurst, NB. This poem, created live during the event, is the work by Gabriel Robichaud. I had the small role of collecting words coming in from TV viewers through social networks, printing them and relaying them to the "poet in residence".

Half off road / À demi tout terrain

Bleu Blanc Rouge

Abandoned Bike / Vélo abandonné

Airplane / Avion

One thing